可穿戴裝備的題外之話(huà)：可攝取技術(shù)（ingestible technology）

在科技產(chǎn)業(yè)，議論可穿戴技術(shù)的聲音不絕于耳。智能手表、谷歌眼鏡甚至索尼的Smart wig，今年一直占據著(zhù)科技世界的頭條位置。雖然我對可穿戴計算也感興趣，但是我更著(zhù)迷于可攝取技術(shù)(ingestible technology)，例如以色列Given Imaging公司的PillCam膠囊內鏡和它帶來(lái)的福利。

這項技術(shù)擁有巨大潛力，單從這一點(diǎn)看：PillCam膠囊內鏡很容易就能在體內部署。我不是唯一看到這點(diǎn)的人，全球領(lǐng)先的醫療產(chǎn)品生產(chǎn)商及供應商柯惠醫療(Covidien，COV)也看到了。據報道，該公司以8.6億美元收購了Given Imaging。

PillCam背后的概念是“簡(jiǎn)單的”。一個(gè)極小的攝像頭被放進(jìn)一個(gè)復合維生素大小的藥丸里。病人很容易就能把藥丸吞咽下去。一旦進(jìn)入到人體內，藥丸就能在病人體內拍攝數字圖象并把那些圖像傳送到病人佩戴的記錄設備上。

對我來(lái)說(shuō)，攝像頭在體內拍攝照片，而醫生可以用這些照片追蹤胃腸道出血情況和結腸異常情況，這樣的想法真是棒極了。比起用手表檢查電子郵件，這項技術(shù)對人類(lèi)更有好處，但可穿戴計算卻得到了所有媒體的關(guān)注。

或許現在這樣的情況會(huì )有所改變，因為柯惠醫療公司接管了Given Imaging?？禄葆t療有著(zhù)更大的國際影響力，而我相信我們將會(huì )看到，在柯惠旗下，PillCam的銷(xiāo)售額會(huì )快速上升。

這不僅對于兩家公司來(lái)說(shuō)會(huì )是好消息，對于每個(gè)人來(lái)說(shuō)也如此。結腸癌是殺手。根據美國癌癥協(xié)會(huì )(American Cancer Society)，結腸癌是美國排名第三的致死性癌癥。結腸癌很難治愈，但理由是通?；颊甙l(fā)現時(shí)已經(jīng)太晚了。

如果在第一階段發(fā)現，那么頭五年的生存率是74%。越晚發(fā)現癌癥，生存率就越低。如果你在最后階段才發(fā)現患了結腸癌，那么生存率只有6%。顯然，對于其他癌癥來(lái)說(shuō)也如此，越早發(fā)現，克服病魔的幾率就越大。

如果你達到50歲，建議你每10年至少接受一次結腸鏡檢查。但是，許多人就是不遵從這項建議，也沒(méi)想過(guò)要做結腸鏡檢查。研究表明，多達50%的50歲及50歲以上的美國公民決定放棄接受結腸鏡檢查這一可能挽救生命的程序。

主要原因有二，一是費用昂貴，二是檢查過(guò)程不舒服。

PillCam不能解決費用昂貴這一問(wèn)題，因為它的價(jià)格跟結腸鏡檢查差不多，約1200美元，而且目前許多保險公司不支付這一費用。但談到第二個(gè)問(wèn)題：檢查過(guò)程不舒服，那么PillCam 是贏(yíng)家。

PillCam的檢查過(guò)程不是侵入性的，當藥丸執行工作的時(shí)候，你能夠繼續做你平常做的事情。

我相信，基于這點(diǎn)，許多不愿意接受結腸鏡檢查的人們會(huì )選擇使用PillCam。這能夠減低結腸癌的致死率，但保險公司將需要支持這一檢查程序并開(kāi)始將其納入覆蓋范圍。有了柯惠醫療公司市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)能力，這或許很快就能實(shí)現，而不是更晚。

科技正在快速發(fā)展。不管是代替結腸鏡檢查的可吞咽攝像頭，還是生物科技公司 Organovo Holdings(ONVO)研發(fā)的人類(lèi)組織和器官3 D打印技術(shù)，醫療設備產(chǎn)業(yè)正在不斷進(jìn)步。

我喜歡PillCam的概念，我想在未來(lái)的歲月里科技能夠幫忙解決更多的問(wèn)題?？纱┐饔嬎慊蛟S能夠改變世界，但是可攝取技術(shù)或許能夠改變你的生命。